294.第294章 决定（1/2）

史密斯教授这无笃定的话语，在场的其余三人看来都是十分失礼的。请大家搜索（126shu）看最全！更新最快的小说

不说舒宇和唐雨音，是牛芳教授，也是微微皱起了眉头。

对方如此武断的说出这样的话，舒宇开始也是不悦的，但捕捉到牛芳教授脸的意外神情，舒宇便是有了其他想法。

若有所思的想了想，舒宇对史密斯教授笑着点了点头：“的确是这样，史密斯教授您说的很对，西化差异还是很大的，有人说过，国作家想获贝恩哈德学奖，主要不是看作者，而是要看翻译。而且论作品而言，想要创作一篇符合西口味的作品，好像要创作出一副雅俗共赏的画一样困难。不过，困难不代表做不到。”

唐雨音和牛芳教授连连点头，显然二人也是很赞成舒宇的言论。

“no，no，no，no!”史密斯教授却是摇了摇头，连连摆手：“你误会我的意思了，我之所以说你不能得奖，不是因为你个人作品问题，也不是因为翻译问题，这些问题都是可以解决的，我指的是体制和制度的问题。”

……

之后的庆功晚宴如期进行，舒宇却是显得有些魂不守舍。

他倒也没有出丑，甚至外人也没有看出什么，但唐雨音却是能明显的感觉到，舒宇此时像是一台机器人，完全按照外界的指令行事而已，心思却全然不再这面。

离开人民大会堂宴会厅，来到会方所安排的住处，终于有了二人独处的机会，唐雨音才是小心翼翼的开口，劝道：“别把他的话太放在心，做好自己行，你和别人不一样，别人做不到，不代表你做不到。”

然而，舒宇接下来的话，却让唐雨音着实觉得有些意外，只见舒宇苦笑着摇了摇头：“其实我们心里都清楚，他说的是对的。”

“你赞成他说的话？”唐雨音诧异的看着舒宇：“既然赞成，又为什么会和他打那样一个赌？”

画面回到两个半小时前，人民大会堂宴会厅的某包间内。

“no，no，no，no!”史密斯教授一面摇头，一面摆手：“你误会我的意思了，我之所以说你不能得奖，不是因为你个人作品问题，也不是因为翻译问题，这些问题都是可以解决的，我指的是体制和制度的问题。”

舒宇眉毛一凝：“史密斯教授，我很尊重您的学识和人品，也请您尊重和相信我们的国家，我们的国家并不是真的保守和封闭，小小的不足也不会是一成不变的，我们是正在飞速发展的国家。”

“舒宇先生，不要生气。”史密斯教授笑的白胡子一抖一抖：“我们说的是学，是贝恩哈德奖，不是贵国的政治。”

舒宇却是没有一点罢休的意思：“既然史密斯教授那么笃定，那么我们打个赌，赌您在有生之年，一定能看到我拿到贝恩哈德奖。”

“舒宇先生，您知道，这不可能。”史密斯教授坚持的摇头，他现在已经六十七岁了，算很长寿，也顶多再活40年时间，况且因为忙碌，留下了不少病根，身体每况愈下，以现有的医疗技术，能活二十年都不错了。

这么短的时间，舒宇拿下贝恩哈德奖，他觉得不可能。

“您觉得不可能，而我觉得有可能，这不正是打赌的意义吗？”舒宇态度无坚决。

……

画面回到现在。

听到唐雨音的问题，舒宇有些不好意思的说道：“我同意他的话，但我不甘心。我不想让一个外国人否定这些东西。”

唐雨音撇了撇嘴：“是死要面子活受罪嘛！”

本章未完，点击下一页继续阅读。