第3章 危机和机遇（2/2）

“这些我也清楚，你有什么解决办法？”

“从说明书入手！”

刘禀见夏继武被自己提议吸引，顿时来了兴致，他得意扫了眼旁边默然的陈海，感觉这五百块很快就要落到自己手里了！

陈海则是微笑看着刘禀，心说这小子的脑袋确实挺灵光的，不过也有一个问题。

“说明书？你要怎么解决？”

夏继武好奇询问。

刘禀继续说道：“我看过三号生产线的说明书，翻译上有些问题，许多工人都说看不懂，这就导致了操作不当，所以只要找个英语行家过来重新翻译说明书，就能解决这问题！”

夏继武跟陈海都连连点头。

而后夏继武继续说道：“那么你觉得从哪能请到这样的翻译？既要懂英语，又要懂专业技术？”

这让刘禀开始犯难，他挠了挠头没有说话。

陈海微微一笑，这不就到他表现的时候了吗？

“主任，让我试试吧。”

陈海后世，可是谈判高手，最善于揣测人心，在两人陷入无奈境地时，他突然站了出来，起到了一锤定音的作用。

夏继武惊讶不已，好奇陈海居然会英文！

“试试也不会亏损什么，主任请相信我，我要替厂里做贡献！”

陈海态度坚决，故意扫了眼刘禀，见他满脸质疑，心中更是窃笑。

“行，这是说明书，你看看吧。”

夏继武将说中的说明书推过去，这让一旁的刘禀看得越来越不爽，不会真让这小子走了狗屎运吧？

陈海拿起看了几页，眉头就皱了起来。

省里那位翻译，字词方面倒是没什么问题。

可是问题在于，他不懂机械！

而且，翻译腔太重的，没有本土化。

这本说明书，更显是一份蹩脚的英译汉字典，工人能看懂就怪了！

陈海一说这个问题，夏继武连连点头。

确实是这样，工人们完全是连蒙带猜的在操作。

“这样吧，把原版说明书找出来，我重新翻译一遍。”

“你真懂英语？”

夏继武一愣。

“当然，我自学的！”

夏继武径直去技术科，将说明书拿了回来。

陈海找出纸笔，趴在夏继武的办公桌上，当即开始翻译起来。

陈海在后世能做出一番事业，最大的优点就是专注。

一旦开始认真的做一件事，就全力以赴。

从他坐下，就没离开过椅子。

夏继武生怕打扰他，直接让刘禀打饭来给陈海，这让刘禀给气得不轻，可惜又不能发作。

“红烧肉，顿刀鱼，主任下血本了啊。”

陈海问到香味，肚子这才咕噜噜响了起来。

“只要你小子能把这事干成，我再请你好好搓一顿。”

厂里扣车间工人的奖金，其实最头疼的就是夏继武。

厂里即将换届选举，这个节骨眼上，维修车间却接连出问题。

他这个老资格的车间主任，不仅脸上无光。想更进一步，也根本没希望。

要是陈海真把问题解决，可是帮了他大忙。

这本说明书，其实并不厚。

陈海专心致志之下，终于在下午，翻译完成了。

“啪。”

陈海放下笔，将自己手写的说明书递给夏继武：“您看看。”

夏继武赶紧翻看。

首先吸引他的，却是一笔好字。陈海的书法，脱胎于欧体。

夏继武不懂这些，不过只知道这字看上去很舒服。

再看里面的条文，不禁连连点头。

陈海将那些艰涩难懂的说明，用加工过的语言重新翻译出来，还条理分明的进行了拍板。

夏继武眼睛越来越亮，赶紧拿起旧版的翻译进行对比，这一看，简直是天壤之别。

“陈海，真有你的！咱们马上去三号车间！”

陈海正要喝口水润润嗓子，却被火急火燎的夏继武拉着就往外走去。